ΔΕΚΑΠΕΝΤΑΥΓΟΥΣΤΟΣ ΤΟ ΠΑΣΧΑ ΤΟΥ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙΟΥ~AUGUST 15th EASTER OF THE SUMMER

ΔΕΚΑΠΕΝΤΑΥΓΟΥΣΤΟΣ ΤΟ ΠΑΣΧΑ ΤΟΥ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙΟΥ Σε τούτο τον τόπο, ημέρες της Παναγιάς, ολόκληρη η Κρήτη, δείχνει ιδιαίτερο σεβασμό στην Πλατυτέρα των Ουρανών, την Παναγία. Σε εξωκλήσια, ναούς, μοναστήρια, προσκυνήματα, μεγάλο μέρος του πληθυσμού του νησιού, προσέρχεται λες και επισκέπτεται την ίδια του τη μητέρα. Αυτή η αλήθεια αποτυπώνεται στα λόγια των ανθρώπων, άσχετα την ηλικία που κουβαλούν και όπως επισημαίνουν: «Η Παναγιά δώδεκα μήνες ακούει την γκρίνια μας και έναν ολόκληρο μήνα δέχεται τον σεβασμό μας, ίδιος με εκείνον που δείχνουμε στη μάνα μας». Η γιορτή της Παναγίας στην Κρήτη αγκαλιάζεται από άκρη σε άκρη, είναι όμως παράλληλα μία μεγάλη ευκαιρία για το αντάμωμα των οικογενειών, συγγενών και φίλων. Η λατρευτική πλευρά του Δεκαπενταύγουστου δένει με σεβασμό και ανθρωπιά με τα γλέντια και τα πανηγύρια, στα οποία το κρασί δροσίζει τις παρέες, ο κόπος των βοσκών γίνεται δωρεά στις τάβλες της αντάμωσης και το γλυκό φέρνει το χαμόγελο σε κάθε οικογένεια. Κάθε πόρτα μοναστηριού ανοίγει και υποδέχεται τους πιστούς για να προσκυνήσουν, να γιορτάσουν, να κεραστούν και να κάνουν όπως κάθε χρόνο τις ιστορίες τους, μοίρασμα με τις ιστορίες για την Παναγιά. AUGUST 15th EASTER OF THE SUMMER In this place, on the days of Virgin Mary, the whole of Crete shows special respect to the mother of the Heavens, Virgin Mary. In chapels, temples, monasteries, pilgrimages, a large part of the population of the island, comes as if visiting his own mother. This truth is reflected in the words of people, regardless of their age and as they point out: "The Virgin Mary listens to our moaning for twelve months and for a whole month she accepts our respect, the same as the one we show to our mother". The feast of the Virgin Mary in Crete is embraced from one end to the other, but it is also a great opportunity for the gathering of families, relatives and friends. The devotional side of the Fifteenth of August connects with respect and humanity to the feasts and festivals, in which the wine refreshes the company, the labor of the shepherds is donated to the communion tables and the sweet brings a smile to every family. Every monastery door opens and welcomes the faithful to worship, celebrate, bless and share their stories, sharing the stories about the Virgin Mary.