Ο ΜΥΘΟΣ ΤΗΣ ΝΗΣΟΥ ΧΡΥΣΗΣ (ΓΑΙΔΟΥΡΟΝΗΣΙ)~THE MYTH OF THE ISLAND OF CHRISSI (GAIDOURONISI)

Ο ΜΥΘΟΣ ΤΗΣ ΝΗΣΟΥ ΧΡΥΣΗΣ (ΓΑΙΔΟΥΡΟΝΗΣΣΙ) Στη Χρυσέα των αρχαίων, τη σημερινή νήσο Χρυσή ή Γαϊδουρονήσι, έχει εντοπιστεί σημαντικός οικισμός της Μινωικής και Ρωμαϊκής περιόδου με κτίσματα και τουλάχιστον τρεις λαξευτούς τάφους κοντά στον ναό του Αγίου Νικολάου και στο φάρο του νησιού. Ο οικισμός χρησιμοποιήθηκε για την παραγωγή της πορφύρας από τα κοχύλια Murex brandaris, όπως και στο γειτονικό Κουφονήσι. Ακόμη διακρίνονται τα υπολείμματα μεγάλων ορθογώνιων χωραφιών, πιθανά ρωμαϊκής εποχής, που είναι οριοθετημένα με πέτρινους τράφους. Επίσης διακρίνονται ίχνη λιμενικής εγκατάστασης και αρχαία αλυκή στη θέση του σημερινού λιμανιού του Σπήλιου. Ακόμη κι ο ναός του Αγίου Νικολάου είναι κτισμένος σε σημείο όπου διακρίνονται ίχνη από αρχαία κτίρια. Στις αρχές των βυζαντινών χρόνων το νησί ήταν ησυχαστήριο ερημιτών, ενώ ακόμη και σήμερα διασώζονται σχετικά τοπωνύμια THE MYTH OF THE ISLAND OF CHRISSI (GAIDOURONISSI) In ancient Chrysea, today's island Chrysi or Gaidouronisi, an important settlement of the Minoan and Roman periods has been identified with buildings and at least three carved tombs near the temple of Agios Nikolaos and the island's lighthouse. The settlement was used for the production of purple from Murex brandaris shells, just like in neighboring Koufonisi. You can still see the remains of large rectangular fields, probably from the Roman era, which are delimited by stone ramparts. You can also see traces of a port settlement and an ancient salt pan in the place of the current port of Spilion. Even the church of Agios Nikolaos is built in a place where traces of ancient buildings can be seen. At the beginning of Byzantine times, the island was a retreat for hermits, while even today relevant toponyms are preserved.