Ο ΘΡΥΛΟΣ ΤΗΣ ΧΡΥΣΟΜΑΛΛΟΥΣΑΣ ΣΤΗΝ ΚΡΗΤΗ~THE LEGEND OF THE GOLDEN-HAIRED LADY IN CRETE
Ο ΘΡΥΛΟΣ ΤΗΣ ΧΡΥΣΟΜΑΛΛΟΥΣΑΣ ΣΤΗΝ ΚΡΗΤΗ Ο άρχοντας Σκορδύλης των Σφακίων είχε εννέα γιους και μια κόρη 16 χρονών. Η κόρη αυτή, η Χρυσή, ξεχώριζε για τη θεσπέσια ομορφιά της και προπάντων για τα κατάξανθα, σαν χρυσάφι μαλλιά της, που συνήθιζε να τα κάνει πλεξίδες. Σ’ όλα τα Σφακιά ήταν γνωστή ως Χρυσομαλλούσα. Μια ηλιόλουστη μέρα, η Χρυσομαλλούσα αποφάσισε να περπατήσει ως τη βρύση. Για κακή της τύχη, όμως, συναντήθηκε με τον Βενετσιάνο φρούραρχο, τον Καπουλέτο, που βρέθηκε ξαφνικά μπροστά της είτε από σύμπτωση είτε γιατί το επεδίωξε. Θαμπωμένος από την ομορφιά της, δεν μπόρεσε να αντισταθεί στον πόθο του γι’ αυτήν. Την έσυρε απότομα κοντά του και τη φίλησε. Η Χρυσή, με θαυμαστή ψυχραιμία, τον χαστούκισε. Ο φρούραρχος, όμως, τράβηξε μαχαίρι και μεμιάς έκοψε τις ολόξανθες πλεξίδες της, παίρνοντάς τες για λάφυρο. Όταν η Χρυσή γύρισε στο αρχοντικό κλαίγοντας και διηγήθηκε τι είχε συμβεί, ο πατέρας της έγινε θεριό ανήμερο. Χωρίς να χάσει καιρό, συγκέντρωσε μερικούς από τους ανθρώπους του και ανηφόρισαν στο κάστρο, όπου κατακρεούργησαν τον φταίχτη και το μεγαλύτερο μέρος της φρουράς. Η Χρυσή είχε υποστεί ψυχικό κλονισμό και διαρκώς είχε τον φόβο μήπως καταφέρει να φτάσει ως αυτήν κάποιος Βενετσιάνος για να την εκδικηθεί. Υπέφερε στη σκέψη πως όλος αυτός ο χαλασμός, η ταλαιπωρία και οι σκοτωμοί είχαν προκληθεί εξαιτίας της. Έγινε καλόγρια και έμεινε στη Σαμαριά. Ίσως τότε να χτίστηκε και το εκκλησάκι της Οσίας Μαρίας, ως τάμα λυτρωμού. THE LEGEND OF THE GOLDEN-HAIRED LADY IN CRETE Lord Skordylis of Sfakia had nine sons and a 16-year-old daughter. This daughter, Chrysi, stood out for her royal beauty and above all for her blond hair, like gold, which she used to braid. In all of Sfakia she was known as Chrysomallousa. One sunny day, Chrysomallousa decided to walk to the fountain. Unfortunately for her, however, she met the Venetian guard, Capulet, who suddenly found himself in front of her either by coincidence or because she sought it. Dazzled by her beauty, he could not resist his lust for her. He pulled her close to him and kissed her. Chrysi, with admirable composure, slapped him. The guard, however, drew a knife and suddenly cut off her blonde braids, taking them for booty. When Chrysi returned to the mansion crying and told what had happened, her father became very upset. Losing no time, he gathered some of his men and marched up to the castle, where they overthrew the culprit and most of the garrison. Chrysi had suffered a mental shock and constantly had the fear that some Venetian would manage to get to her to take revenge on her. She suffered at the thought that all this destruction, suffering and killing had been caused because of her. She became a nun and stayed in Samaria. Perhaps then the church of Osia Maria was also built, as a ransom note.