ΚΡΗΤΙΚΗ ΚΕΡΑΜΙΚΗ ΚΑΙ ΞΥΛΟΓΛΥΠΤΙΚΗ~CRETAN CERAMICS AND WOOD CARVING
ΚΡΗΤΙΚΗ ΚΕΡΑΜΙΚΗ ΚΑΙ ΞΥΛΟΓΛΥΠΤΙΚΗ ΚΕΡΑΜΙΚΗ Οι αγροτικές και οι οικιακές ασχολίες ανάγκασαν από νωρίς τους κρητικούς να ασχοληθούν με την κατασκευή πήλινων δοχείων και πιθαριών. Τα κρητικά πιθάρια κατασκευασμένα από ανθεκτικό υλικό είναι γνωστά για τα όμορφα πρωτότυπα σχέδια και την ανθεκτικότητά τους στις υψηλές θερμοκρασίες. Με την πάροδο του χρόνου η κεραμική τέχνη αναπτύχθηκε περισσότερο και άρχισαν να κατασκευάζονται όμορφα μικροαντικείμενα, στάμνες, γλάστρες και διακοσμητικά είδη. Σήμερα τα περισσότερα εργαστήρια κεραμικής συγκεντρώνονται στα χωριά Μαργαρίτες του νομού Ρεθύμνου, Θραψανό του νομού Ηρακλείου και Κεντρί της Ιεράπετρας. Εκεί μπορεί κανείς να βρει μεγάλη ποικιλία κεραμικών ειδών για όλες τις χρήσεις. ΞΥΛΟΓΛΥΠΤΙΚΗ Η ξυλογλυπτική αποτελεί μέρος την τοπικής λαϊκής παράδοσης και η τέχνη της κατασκευής ξύλινων κομψοτεχνημάτων μεταφέρεται αναλλοίωτη από γενιά σε γενιά. Αρχικά κατασκευάζονταν κυρίως ξυλόγλυπτα τέμπλα, εικονοστάσια, κηροπήγια και άλλα εκκλησιαστικά είδη που στολίζουν ακόμα και σήμερα τις εκκλησίες και τα μοναστήρια του νησιού. Σήμερα υπάρχουν μονάχα κάποιοι κατασκευαστές μουσικών οργάνων, όπως οικιακών και διακοσμητικών σκευών και άλλων μικροαντικειμένων σκαλισμένα με κομψά σχέδια καθώς έχει περιοριστεί σημαντικά ο αριθμός των ξυλόγλυπτών στη Κρήτη. CRETAN CERAMICS AND WOOD CARVING CERAMICS Agricultural and domestic occupations forced the Cretans to engage in the manufacture of clay pots and jars from an early age. Cretan pitchers made of durable material are known for their beautiful original designs and their resistance to high temperatures. Over time ceramic art developed further and beautiful small objects, pitchers, pots and decorative items began to be made. Today, most pottery workshops are concentrated in the villages of Margarites in the prefecture of Rethymno, Thrapsano in the prefecture of Heraklion and Kentri in Ierapetra. There one can find a wide variety of ceramic items for all uses. WOOD CARVING Wood carving is part of the local folk tradition and the art of making wooden ornaments is passed down unchanged from generation to generation. Initially, mainly wood-carved iconostasis, iconostasis, candlesticks and other ecclesiastical items were made that still adorn the churches and monasteries of the island today. Today there are only a few makers of musical instruments, such as household and decorative utensils and other small objects carved with elegant designs as the number of woodcarvers in Crete has been significantly reduced.