Ο ΘΡΥΛΟΣ ΤΟΥ ΤΙΜΙΟΥ ΣΤΑΥΡΟΥ ΤΟΥ ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ~THE LEGEND OF THE HOLY CROSS OF THE EMPEROR CONSTANTINE

Ο ΘΡΥΛΟΣ ΤΟΥ ΤΙΜΙΟΥ ΣΤΑΥΡΟΥ ΤΟΥ ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ Από τους πιο γνωστούς θρύλους που έχουν σχέση με την Κρήτη είναι και ο παρακάτω: Ο αυτοκράτορας Κωνσταντίνος μετα από ένα όραμα που είχε, κάλεσε τους χρυσοχόους, και τους είπε να του φτιάξουν ένα χρυσό σταυρό με το σχέδιο που τους υπέδειξε. Το σταυρό αυτό, όπως λέει ο θρύλος, «ο Μέγας Κωνσταντίνος τον είχε πάντα μαζί του και με τη δύναμή του κέρδιζε όλους τους πολέμους κατά των απίστων. Το ίδιο έκαναν και οι διάδοχοί του ώσπου ένας απ’ αυτούς έγινε μοναχός στο Άγιον Όρος και τον αφιέρωσε στην Ιερά Μονή του Βατοπεδίου όπου βρισκόταν μέχρι την εποχή που οι Σαρακηνοί της Κρήτης έκαναν επιδρομή, λεηλάτησαν τη μονή αυτή και μετέφεραν στην Κρήτη πολλούς μοναχούς της ως σκλάβους. Ανάμεσα στους σκλάβους αυτούς ήταν και ο μονάχος που είχε κρύψει μέσα στο στήθος του τον πολύτιμο σταυρό του Μεγάλου Κωνσταντίνου. Λίγο πριν τον φορτώσουν στο καράβι οι Σαρακηνοί για να τον μεταφέρουν στα σκλαβοπάζαρα της Ανατολής, για να μην πέσει στα χέρια τους ο Τίμιος Σταυρός τον έβγαλε απ’ το στήθος του τον σήκωσε ψηλά και τον άφησε. Τότε ο σταυρός άρχισε ν’ ανεβαίνει, ν’ ανεβαίνει προς τον ουρανό ώσπου κόπηκε στα δυο. Το μεγαλύτερο μέρος που κατευθύνθηκε και σταμάτησε στον Κόφινα Αστερουσίων. Το δε μικρότερο μέρος πήγε στην κορυφή του Ψηλορείτη. THE LEGEND OF THE HOLY CROSS OF THE EMPEROR CONSTANTINE Among the most famous legends related to Crete is the following one: The emperor Constantine after a vision he had, called the goldsmiths, and told them to make him a golden cross with the design he indicated to them. This cross, as the legend says, "Constantine the Great always had it with him and with its power he won all the wars against the infidels. His successors did the same until one of them became a monk on Mount Athos and dedicated him to the Holy Monastery of Vatopedi where he was until the time when the Saracens of Crete raided, looted this monastery and transported many of its monks to Crete as slaves. Among these slaves was the monk who had hidden inside his chest the precious cross of Constantine the Great. Just before the Saracens loaded him on the ship to take him to the slave markets of the East, so that he would not fall into their hands, Holy Cross took him from his chest, lifted him up and left him. Then the cross began to rise, to rise towards the sky until it was cut in two. Most of it headed and stopped at Kofina Asterousion. And the smaller part went to the top of Psiloritis.