ΤΟ ΘΡΥΛΙΚΟ ΦΡΟΥΡΙΟ ΚΟΥΛΕΣ ΣΤΗΝ ΚΡΗΤΗ~THE LEGENDARY FORTRESS OF KOULES IN CRETE

ΤΟ ΘΡΥΛΙΚΟ ΦΡΟΥΡΙΟ ΚΟΥΛΕΣ ΣΤΗΝ ΚΡΗΤΗ Το ενετικό φρούριο Κούλες δεσπόζει στην είσοδο του ενετικού λιμανιού του Ηρακλείου και κτίστηκε από τους Ενετούς. Αν και οι Ενετοί το αποκαλούσαν Castello a Mare, το Κάστρο στη Θάλασσα, σήμερα διατηρεί την τούρκικη ονομασία του, Κούλες, από το Su Kulesi. Το φρούριο είναι ένα από τα πιο γνωστά, πιο οικεία και αγαπημένα μνημεία της πόλης, σύμβολο του Ηρακλείου. Σήμερα, ατενίζει αγέρωχο το Κρητικό πέλαγος θυμίζοντας το μεγαλείο του ενετικού Χάνδακα, ενώ στοιχειώνεται από θρύλους που θέλουν στους εσωτερικούς υγρούς και σκοτεινούς του χώρους να βασανίστηκαν φριχτά οι Κρητικοί επαναστάτες. Μας είναι άγνωστο πότε ξεκινά ακριβώς η ιστορία του ενετικού φρουρίου, Κούλες. Υπάρχει μεγάλη πιθανότητα, το πρώτο φρούριο στη θέση του σημερινού να δημιουργήθηκε στην περίοδο της Αραβοκρατίας (9ος – 10ος), ενώ αναφορά για πύργο στην είσοδο του λιμανιού γίνεται στην β’ Βυζαντινή περίοδο (10ος – 13ος) Το φρούριο Κούλες είναι διώροφο με 26 διαμερίσματα. Στο ισόγειο αρχικά υπήρχαν πέντε χώροι για κανόνια. Στη διάρκεια της τούρκικης κυριαρχίας, ο Κούλες δεν δέχτηκε ιδιαίτερες παρεμβάσεις εκτός από την προσθήκη κτιστών επάλξεων με θέσεις τουφεκιοφόρων και κανονιών. Οι Τούρκοι έκτισαν μικρότερο φρούριο απέναντι από τον Κούλε από την πλευρά της στεριάς, τον Μικρό Κούλε. Δυστυχώς το μνημείο αυτό μαζί με τμήματα των ενετικών νεωρίων κατεδαφίστηκε το 1936 για χάρη της ανάπτυξης της πόλης. THE LEGENDARY FORTRESS OF KOULES IN CRETE The Venetian fortress of Koules dominates the entrance to the Venetian port of Heraklion and was built by the Venetians. Although the Venetians called it Castello a Mare, the Castle on the Sea, today it retains its Turkish name, Kules, from Su Kulesi. The fortress is one of the best known, most intimate and beloved monuments of the city, a symbol of Heraklion. Today, it gazes haughtily at the Cretan Sea, recalling the grandeur of the Venetian Moat, while it is haunted by legends that want the Cretan revolutionaries to have been horribly tortured in its internal wet and dark spaces. It is unknown to us exactly when the history of the Venetian fortress, Koules, begins. There is a high probability that the first fortress in the current location was created during the Arab period (9th - 10th), while a reference to a tower at the entrance of the port is made in the second Byzantine period (10th - 13th). Koules fortress has two floors with 26 apartments. On the ground floor there were originally five spaces for cannons. During the Turkish rule, Koules did not receive any particular interventions except for the addition of masonry ramparts with riflemen and cannon positions. The Turks built a smaller fortress opposite Kule from the land side, Mikro Kule. Unfortunately, this monument along with parts of the Venetian youths was demolished in 1936 for the sake of the development of the city.