ΤΟ ΣΠΗΛΑΙΟ ΤΖΑΝΗ~THE TZANIS CAVE

ΤΟ ΣΠΗΛΑΙΟ ΤΖΑΝΗ Ένας από αυτούς είναι και ο θρύλος που οι κάτοικοι του οροπεδίου Ομαλός διηγούνται για μια σπηλιά της περιοχής τους, την οποίαν και ονόμασαν Σπήλαιο του Τζανή. Εκεί , λένε, πως είχε χαθεί ένας νεαρός βοσκός, αλλά εξαίρετος λυράρης, ο Τζανής. Τον είχαν απαγάγει τα στοιχειά της σπηλιάς, οι νεράιδες, για να τις συντροφεύει στους χορούς τους. Από τότε, κάποιες ασέληνες βραδιές, ακούγονται από το σπήλαιο η μουσική των χορών που στήνουν οι νεράιδες. Στροβιλίζονται με λυμένα τα μακριά και μεταξένια τους μαλλιά. Ενώ, ο νεραϊδοπαρμένος βοσκός, ο Τζανής, συντροφεύει τον αέρινο χορό τους παίζοντας με αξεπέραστη δεξιοτεχνία έναν μελαγχολικό, αλλά υπέροχο σκοπό με την αγαπημένη του λύρα. Οι νεράιδες τραγουδούν στίχους της πονεμένης τους αγάπης, ενώ ο Τζανής θρηνεί νοσταλγικά την χαμένη του ζωή που κάποτε ζούσε ευτυχισμένος ανάμεσα στους ανθρώπους. Επομένως, μεταξύ των λυράρηδων της Κρήτης, υπήρχε η παράδοση ότι μόνον όποιος διδαχτεί από τον νεραϊδοπαρμένο Τζανή, μπορεί να γίνει τέλειος στην λύρα. Για το λόγο αυτό, πολλοί συνήθιζαν να επισκέπτονται την συγκεκριμένη σπηλιά προκειμένου να λάβουν τα υψηλής ποιότητας μαθήματα. Τις αφέγγαρες νύχτες, λοιπόν, συναθροίζονταν και καθισμένοι κυκλικά, δοκίμαζαν τις λύρες τους. Πρώτα, όμως, έπαιρναν τις ανάλογες προφυλάξεις. Υπήρχαν νεράιδες και ο σταυρός χαραγμένος στην μέση της ομήγυρης, παρείχε την ανάλογη προστασία. THE TZANIS CAVE One of them is the legend that the inhabitants of the Omalos plateau tell about a cave in their area, which they named Tzanis Cave. There, they say, a young shepherd, but an excellent lyre player, Tzanis, was lost. He had been kidnapped by the elements of the cave, the fairies, to accompany them in their dances. Since then, on some moonless nights, the music of the fairies' dances can be heard from the cave. They twirl with their long, silky hair loose. While, the fairy shepherd, Tzanis, accompanies their aerial dance by playing with unsurpassed skill a melancholic, but wonderful purpose with his beloved lyre. The fairies sing verses of their painful love, while Tzanis nostalgically mourns his lost life that he once lived happily among humans. Therefore, among the lyre players of Crete, there was a tradition that only those who are taught by the fairy-possessed Tzani can become perfect at the lyre. For this reason, many used to visit this particular cave in order to receive the high-quality lessons. On full moon nights, therefore, they gathered and sitting in a circle, they tested their lyres. First, however, they took the appropriate precautions. There were fairies and the cross carved in the middle of the cycle provided the corresponding protection.