ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Το Λαογραφικό και Ιστορικό Μουσείο στις Αρχάνες, γνωστό και ως Αρχανιωτικο Αρχοντικό, στεγάζεται σε ένα αναπαλαιωμένο διώροφο κτίριο που χρονολογείται από το 1771. Η περιήγηση στους χώρους του μουσείου ζωντανεύει την ατμόσφαιρα περασμένων αιώνων και δείχνει στον επισκέπτη τον τρόπο οργάνωσης και λειτουργίας ενός πλούσιου αρχανιωτικου αρχοντικού. Με τη φιλοσοφία του «ανοιχτού μουσείου», πολύτιμα αντικείμενα και πλούσιες συλλογές αναδεικνύονται στο φυσικό τους χώρο, ξεκινώντας από την πλακόστρωτη αυλή προς την παλιά κουζίνα και ανεβαίνοντας στις σκάλες προς το μεγάλο σαλόνι του παλιού αρχοντικού και την κρεβατοκάμαρα του. Τα εκθέματα περιλαμβάνουν ό,τι θα μπορούσε να υπάρχει σ’ ένα αρχοντικό την εποχή της μεγάλης οικονομικής ακμής των Αρχανων αλλά και αντικείμενα που αποτελούν για το έθνος ιστορική μνήμη: Συλλογές από πίνακες και κάδρα από τον αγώνα του 1897, χάλκινα και ξύλινα σκεύη μαγειρικής, κοσμήματα, ενδυμασίες, διακοσμητικά πιάτα και ασημικά, χρυσοκέντητα προικιά, κεντητά, πλεχτά, σεντούκια, αγροτικά εργαλεία, και περίτεχνα υφαντά. Στο μουσείο εκτίθεται επίσης μια σημαντική συλλογή από διάφορα είδη που χρονολογούνται από τον 18ο ως τις αρχές του 20ού αιώνα. Απολαύστε το ταξίδι στο παρελθόν και στο βάθος των αιώνων. INFORMATION The Folklore and Historical Museum in Archanes, also known as the Archanes Mansion, is housed in a restored two-story building dating from 1771. The tour of the museum brings to life the atmosphere of past centuries and shows the visitor the way of organization and operation of an ancient rich mansion. With the philosophy of the "open museum", valuable objects and rich collections are highlighted in their natural space, starting from the paved courtyard to the old kitchen and going up the stairs to the large living room of the old mansion and its bedroom. The exhibits include everything that could have been in a mansion at the time of the great financial prosperity of the Archanes, but also objects that constitute historical memory for the nation: Collections of paintings and frames from the 1897 struggle, copper and wooden cooking utensils, jewelry, clothing, decorative plates and silverware, gold-embroidered dowries, embroidery, knitting, chests, farm implements, and elaborate textiles. The museum also exhibits an important collection of various items dating from the 18th to the early 20th century. Enjoy the journey into the past and into the depths of the ages.

ΠΕΡΙΗΓΗΣΗ Ξεκινάμε εξωτερικά του μουσείου στο οποίο θα δείτε την παλιά τουρκική κρήνη που σώζεται από το 1750 και διπλά την παλιά κεντρική είσοδο του αρχοντικού με την επιγραφή που χτίστηκε το αρχοντικό το 1771 και τον πέτρινο σταυρό. Είσοδος με την χειροποίητη βαριά ξύλινη πόρτα εισόδου με τα παλιά χερούλια της και προχωράμε στην πλακόστρωτη αυλή διακοσμημένη με κάθε λογής λουλούδια και βότανα, στην αυλή θα δείτε και γεωργικά εργαλεία και πράγματα που χρησιμοποιούσαν στην καθημερινή τους ζωή. Προχωρώντας μπαίνουμε στο ισόγειο του αρχοντικού και στο πρώτο δωμάτιο που τα χρονια εκείνα χρησίμευε ως καθιστικό της εποχής για συζητήσεις και για να απολαύσουν τον καφέ τους μετα τις δουλείες, τώρα είναι ένα μικρό κατάστημα με αρχανιωτικα προϊόντα και έργα τέχνης από κοσμήματα μέχρι χειροποίητα δωράκια που μπορείτε να πάρετε για εσάς η τους αγαπημένους σας. Στο δεύτερο δωμάτιο του ισογείου στεγάζεται η κουζίνα του αρχοντικού με το μεγάλο επιβλητικό τζάκι οπού ετοιμάζανε οι νοικοκυρές τα φαγητά και τα γλυκά τους, επισης περιλαμβάνει αντίκες και όλα τα σκευή που χρησιμοποιήθηκαν από το 18ο ως τις αρχές του 20ού καθώς επισης και εργόχειρα και χειροποίητα πλεχτά. TOUR We start outside the museum where you will see the old Turkish fountain that has been preserved since 1750 and double the old main entrance of the mansion with the inscription that the mansion was built in 1771 and the stone cross. Enter through the handmade heavy wooden entrance door with its old handles and we proceed to the paved courtyard decorated with all kinds of flowers and herbs, in the courtyard you will also see agricultural tools and things that they used in their daily life. Moving on we enter the ground floor of the mansion and the first room which in those years served as a sitting room of the time for discussions and to enjoy their coffee after work, now it is a small shop with archaic products and works of art from jewelry to handmade gifts that you can to get for yourself or your loved ones. The second room of the ground floor houses the kitchen of the mansion with the large imposing fireplace where the housewives prepared their food and sweets, it also includes antiques and all the utensils that were used from the 18th to the beginning of the 20th as well as handmade and handmade knitwear .

ΣΥΝΕΧΙΣΗ ΠΕΡΙΗΓΗΣΗΣ Στην μέση του ισογείου και ανεβαίνοντας την ξύλινη σκάλα με τα περίτεχνα ξύλινα κάγκελα και βλέποντας στον τοίχο χειροποίητα έργα τέχνης και πίνακες που χρονολογούνται από τον 18ο αιώνα μπαίνουμε στην μεγάλη και επιβλητική τραπεζαρία του αρχοντικού στην οποία μπορείτε να θαυμάσετε από πίνακες ζωγραφικής, κεντητά κάδρα, ασημικά που στολίζουν τους τοίχους ,τις παραδοσιακές αρχανιωτικες ενδυμασίες, τα κοσμήματα της εποχής ,τον χειροποίητο σκαλιστό μπουφέ, το τραπέζι με τις ξυλόγλυπτες καρέκλες του, τα εργόχειρα που στόλιζαν κάθε γωνιά του αρχοντικού, θρησκευτικές εικόνες μεγάλης αξίας καθώς και τον σκαλιστό επιχρυσωμένο πολυέλαιο που χρονολογείται το 1899 όπως και οι σκαλιστές λάμπες του σαλονιού. Το χαλί στο δάπεδο του σαλονιού που ανήκε στον Στρατηγό Κραιπε από τον δεύτερο παγκόσμιο πόλεμο και κοσμούσε το γραφείο του στις Αρχάνες. Και επισης το ιστορικό κομμάτι από τους Αρχανιώτες Ήρωες της κρητικής επανάστασης του 1897 και του Β’ παγκοσμίου πολέμου τα παράσημα, όπλα κ.α. και επισης ένα σωρό σπάνια και ανεκτίμητης αξίας αντικείμενα. CONTINUE TOUR In the middle of the ground floor and going up the wooden staircase with the ornate wooden railings and seeing on the wall handmade works of art and paintings dating from the 18th century we enter the large and imposing dining room of the mansion in which you can admire paintings, embroidered frames, silverware that decorate the walls, the traditional archaic costumes, the jewelry of the time, the handmade carved buffet, the table with its carved wooden chairs, the artisans that decorated every corner of the mansion, religious images of great value as well as the carved gilded chandelier that dates back to 1899 as well as the carved lamps of the living room. The carpet on the living room floor that belonged to General Kraipe from the second world war and decorated his office in Archanes. And also, the historical part from the Archanes Heroes of the Cretan revolution of 1897 and the Second World War, the medals, weapons, etc. and also a lot of rare and priceless items.

ΤΕΛΟΣ ΠΕΡΙΗΓΗΣΗΣ Και τέλος προχωρώντας στο επόμενο δωμάτιο του αρχοντικού θα δείτε την κρεβατοκάμαρα με το περίτεχνο μπρούτζινο κρεβάτι στολισμένο με την πλεχτή χειροποίητη κουβέρτα και τα κεντητά μαξιλάρια ,την μεγάλη ξύλινη κασέλα που φυλάγαν τα προικιά, την σκαλιστή ντουλάπα ,την κούνια του Μωρού ,και όλα τα αντικείμενα που χρησιμοποιούσαν τοτε, που περιλαμβάνουν εργόχειρα, ενδυμασίες σκευή, είδη προσωπικής φροντίδας και πολλά αλλά. Επισης θα δείτε την επίσημη στρατιωτική στολή του Στρατηγού Λαμπράκη υιού της Καπετάνισσας Μαριγώς Λαμπράκη και την φορεσιά της συζύγου του. Στο ίδιο δωμάτιο θα θαυμάσετε μια υπεροχή κεντητή τουαλέτα με όλα τα κοσμήματα και αξεσουάρ της Πριγκίπισσας Μαρία Βοναπάρτη (1882 – 1962) σύζυγος του Πρίγκηπα Γεωργίου της Ελλάδος και Υπάτου Αρμοστή Κρήτης από τον καιρό της Κρητικής Πολιτείας (1896 – 1913) END OF TOUR And finally, proceeding to the next room of the mansion, you will see the bedroom with the ornate bronze bed decorated with the knitted handmade blanket and the embroidered pillows, the large wooden box that kept the dowries, the carved wardrobe, the Baby's cradle, and all the objects that they used back then, which include tools, clothing, personal care items and much more. You will also see the official military uniform of General Lambrakis son of Captain Marigo Lambrakis and the costume of his wife. In the same room you will admire an exquisite embroidered gown with all the jewels and accessories of Princess Maria Bonaparte (1882 – 1962), wife of Prince George of Greece and High Commissioner of Crete from the time of the Cretan State (1896 – 1913).