ΤΟ ΜΟΝΑΣΤΗΡΙ ΤΗΣ ΠΑΝΑΓΙΑΣ ΤΗΣ ΧΡΥΣΟΣΚΑΛΙΤΙΣΣΑΣ~THE MONASTERY OF VIRGIN MARY OF CHRYSOSKALITISSA

ΤΟ ΜΟΝΑΣΤΗΡΙ ΤΗΣ ΠΑΝΑΓΙΑΣ ΤΗΣ ΧΡΥΣΟΣΚΑΛΙΤΙΣΣΑΣ Στο δυτικότερο σημείο της Κρήτης, υψώνεται αιώνες τώρα το μοναστήρι της Χρυσοσκαλίτισσας. Οι πιστοί που συνέρρεαν κάθε Δεκαπενταύγουστο, άκουαν το θρύλο ότι ένα από τα 90 σκαλοπάτια της πετρόχτιστης σκάλας της εισόδου του μοναστηριού ήταν ολόχρυσο. Απ’ αυτό το σκαλοπάτι το οποίο φανέρωνε τη λαμπρότητα, δηλαδή την πνευματική και την υλική δύναμη που είχε, η Μονή ονομάστηκε Χρυσοσκαλίτισσα! Σύμφωνα με άλλο θρύλο, η εικόνα της Παναγίας στο προσκυνητάρι, είναι ζωγραφισμένη πριν από χίλια χρόνια! Σήμερα, όσοι αποφασίσουν να οδοιπορήσουν μέχρι εκείνη τη Μονή, ασφαλώς και δεν θα δουν το χρυσό σκαλί του θρύλου. Ίσως αυτό να οφείλεται στο ότι όλοι είμαστε αμαρτωλοί (ουδείς αναμάρτητος) και σύμφωνα με άλλο θρύλο, οι αμαρτωλοί δεν μπορούν να το δουν, μα θ ’αποζημιωθούν από τους θησαυρούς και τις ομορφιές της κρητικής φύσης καθώς και από τον πνευματικό πλούτο που χαρίζει κάθε προσκύνημα στον πιστό. THE MONASTERY OF VIRGIN MARY OF CHRYSOSKALITISSA At the westernmost point of Crete, the monastery of Chrysoskalitissa has been standing for centuries. The faithful who flocked every Fifteenth of August heard the legend that one of the 90 steps of the stone staircase at the entrance of the monastery was all gold. From this staircase, which showed the brilliance, i.e., the spiritual and material power it had, the Monastery was named Chrysoscalitissa! According to another legend, the icon of the Virgin Mary in the shrine was painted a thousand years ago! Today, those who decide to trek to that Monastery will certainly not see the golden staircase of legend. Maybe this is because we are all sinners (no one is sinless) and according to another legend, sinners cannot see it, but they will be compensated by the treasures and beauties of Cretan nature as well as the spiritual wealth that every pilgrimage gives to the believer.